I think your initial risk calculation was off. The comparison should not have been, "what would I do to avoid getting the flu for 10 years", it's "what would I do to avoid a guarantee of getting the flu every year for 10 years straight." In the first case you're reducing your flu risk per year from ~10% to 0%, and in the second one you're reducing it from 100% to 0%.